Читайте также:

Наверное, каждый и сам их отметил бы, но просто я очень болтлив. 1) Как я уже говорил, первый рассказ, написанный мной п..

Айзек Азимов (Isaac Azimov)   
«Демон ростом в два сантиметра»

Она была очаровательная женщина - так говорили все и всюду, - и она очаровывала всех и каждого. Несмотря на это, а быть может, поэтому, р..

Киплинг Редьярд (Kipling Rudyard)   
«Захолустная комедия»

21 сентября 1898 VI Мрак. Один я. Тревожит мой слух тишина. Всё уснуло, да мне-то не спится. Я хотел бы ус..

Блок Александр Александрович   
«Стихотворения 1897-1903 гг, не вошедшие в основное собрание»

Другие книги автора:

«Сорок пять»

«The Count of Monte Cristo (1 of 2)»

«Тысяча и один призрак»

«Двадцать лет спустя»

«International Short Stories French»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Двадцать лет спустя», закладка на странице 465 (прочитано 86%)

«Воды Экса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Кучер кабриолета», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Маскарад», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Паскаль Бруно», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Сорок пять», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Тысяча и один призрак», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Черный Тюльпан», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Графиня де Шарни. Том 1», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Le comte de Monte-Cristo, Tome IV», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«International Short Stories French», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«The Black Tulip», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Les trois mousquetaires», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«The Count of Monte Cristo (2 of 2)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Александр Дюма автор романа "Три мушкетера"

Все переводы


Александр Дюма автор романа "Три мушкетера"



Один из самых известных французских писателей 19 века. Дюма является наиболее известных исторических романов о Три Мускетеерс и графа Монте Кристо из, как в письменной, так в течение двух лет, 1844-45, и которые принадлежат основу произведения народной культуры. Он был одним из первых, наряду с Оноре де Балза и Эжен Сью, которые в полной мере используются возможности римские feuilleton, серийный роман. Дюма зачисляются активизации исторический роман во Франции, хотя его возможности как писателя были предметом спора с самого начала. Дюма "произведения быстро приключения сказки, что смесь истории и фантастики, но, с другой стороны, являются утонуть, Мелодрама, и фактически не верна исторические факты.
Александр Дюма родился в Виллес - Cotterets. Его дед был французским вельможей, которые поселились в Санто-Доминго (ныне часть Гаити); его отца бабушки, Мари - Cessette, является афро-карибского, которые были черными рабами в французской колонией (в настоящее время часть Гаити) . Дюма отца общее в армии Наполеона, который упал в пользу. После его смерти в 1806 семья жила в нищете. Дюма работал в качестве нотариуса клерк и пошел в 1823 в Париж в поисках работы. Из-за его элегантный рукой он обеспеченный состоянии с Дык d'Орлеан - впоследствии король Луи Филипп. Он также найти свое место в театре и как издатель ряда журналов скрывать. Одним из незаконного сына призвали Александра Дюма fils, чья мать, Мари - Екатерина Лабай, является dressmaker, родился в 1824.
Как драматург Дюма сделал его прорыв с HENRI III ET SA COUR (1829), подготовленный в Comedie Francaise. Он получил огромный успех и Дюма далее, чтобы написать еще играет, из которых LA TOUR DE NESLE (1832, Башня Несле) считается наиболее шедевр французской мелодрамы. Он писал постоянно, производство постоянного потока пьес, романов и коротких рассказов.
Исторические романы Дюма приняли огромные богатства, но он может расходуемые деньги быстрее, чем он это сделал. Он подготовил около 250 книг с его 73 помощников, в особенности с историей учитель Огюст Макует, которых он мудро разрешено работать совершенно независимо. Дюма получил примерно 200000 франков ежегодно и получил годовой суммы в 63000 франков за 220000 строк из газет Пресс и Constitutionel. Макует часто предлагаемые темы и написал первые проекты для некоторых Дюма "самых знаменитых серийных романов, в том числе LES TROIS MOUSQUETAIRES (1844," Три Мускетеерс) и LE COMTE DE MONTE - CRISTO (1844-45, The Количество Монте - Кристо). Как генеральный dialogist, Дюма развитых черты, и сохранила действий меняется, и состоит весь необходимый главе концовок - дразнилка сцены, что приостановлены, и сохранить интерес читателей к идти.
Дюма роль в развитии исторического романа во многом объясняется совпадением. Отмена цензуры прессы в 1830s привело к быстрому распространению газет. Редакторы начали вовлечь читателей в развлекательных серийных романов. Всем читать их, аристократии, и буржуазия, молодых и старых, мужчин и женщин. Дюма первого серийного романа действительно был LE CAPITAINE PAUL (1838 капитан Павел), быстро переписать на игру.
Дюма жили как adventurously как герои его книг. Он принимал участие в революции, в июле 1830 года оказались холеры в ходе эпидемии 1832 года, и путешествовал в Италии возвращения. Он женат его госпожа Ида Феррьер, одна актриса, в 1840 году, но вскоре он отделяется после расходуется вся ее приданое. За деньги, полученные от его труды, он построил фантастический chateau Монтекристо на окраине Парижа. В 1851 Дюма избежал его кредиторов, его дом, Шато де Монте Кристо. Дюма провел два года в изгнании в Брюсселе (1855-57), и затем вернулась в Париж. В 1858 он путешествовал по России и in1860 он отправился в Италию, где он поддерживает Гарибальди и Италии в борьбе за независимость (1860-64). Затем он оставался в Неаполе в качестве хранителя музеев в течение четырех лет. После возвращения во Францию его долги продолжают расти.
Вызывается как "король Парижа", Дюма заслужил судьбу и провел их прямо сейчас на друзей, искусства, и mistresses. Дюма умер от инсульта 5 декабря 1870 года на Puys, недалеко Диеппе. Его сын Александр Дюма fils, стал писатель, драматург и моралист, которые никогда не признавали своего отца жизни.
Дюма, как правило, не определяют себя как черный человек, и существует не так много доказательств того, что он сталкивается явного расизма во время его жизни. Однако, его произведения были популярны в 19 веке афроамериканцев, отчасти потому, что в графа горы - Кристо, то ложно тюрьму Эдмон Dantes, можно читать как притчу эмансипации. В короткие работы, GEORGES (1843, Джордж), думы рассматривался вопрос о расе и колониализма. Главный герой, с половиной - французский мулаты, листья Маврикий получать образование во Франции, и возвращается, чтобы отомстить сам за affronts он страдал, как мальчик.


Тем временем:

...

Metzler. Gott erhalt ihn! Ein rechtschaffener Herr!

Sievers. Nun denk, ist das nicht schandlich? Da werfen sie
ihm einen
Buben nieder, da er sich nichts weniger versieht. Wird sie aber
schon wieder
dafur lausen!

Metzler. Es ist doch dumm, da? ihm der letzte Streich mi?gluckt
ist! Er
wird sich garstig erbost haben.

Sievers. Ich glaub nicht, da? ihn lang was so verdrossen hat.
Denk
auch: alles war aufs genaueste verkundschaft, wann der Bischof aus
dem Bad
kam, mit wieviel Reitern, welchen Weg; und wenn's nicht war durch
falsche
Leut verraten worden, wollt er ihm das Bad gesegnet und ihn
ausgerieben
haben.

Erster Reiter. Was rasoniert ihr von unserm Bischof? Ich glaub,
ihr
sucht Handel.

Sievers. Kummert euch um eure Sachen! Ihr habt an unserm
Tisch nichts
zu suchen.

Zweiter Reiter. Wer hei?t euch von unserm Bischof despektierlich
reden?

Sievers. Hab ich euch Red und Antwort zu geben? Seht doch den
Fratzen!

Erster Reiter (schlagt ihn hinter die Ohren).

Metzler. Schlag den Hund tot!

(Sie fallen ubereinander her.)

Zweiter Reiter. Komm her, wenn du 's Herz hast.

Wirt (rei?t sie voneinander). Wollt ihr Ruh haben! Tausend
Schwerenot!
Schert euch 'naus, wenn ihr was auszumachen habt. In meiner Stub
soll's
ehrlich und ordentlich zugehen. (Schiebt die Reiter zur Tur hinaus.)
Und ihr
Esel, was fanget ihr an?

Metzler. Nur nit viel geschimpft, Hansel, sonst kommen wir dir
uber die
Glatze. Komm, Kamerad, wollen die drau?en bleuen.

(Zwei Berlichingsche Reiter kommen.)

Erster Reiter. Was gibt's da? .

Sievers. Ei guten Tag, Peter! Veit, guten Tag! Woher?

Zweiter Reiter...

Гёте, Иоганн Вольфганг фон (Goethe, Johann Wolfgang von)   
«Gotz von Berlichingen mit der eisernen Hand»





© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Сорокин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки классической литературы".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.