Читайте также:

В струях речных вод, в мерцании ночных светил, в сиянии солнечных лучей мелькали перед ним образы, носились неугомонные мысли. Грезы и душевную тревогу навевали на ..

Герман Гёссе (Hermann Hesse)   
«Сиддхартха»

Данная поэма почти целиком была написана на горных развалинах Терм Каракаллы, среди цветущих прогалин и густых кустарников, покрытых пахучими цвет..

Бальмонт Константин Дмитриевич   
«Освобожденный Прометей»

В его квартире было все так же тихо. Его жена вышла в восемь,неуклюжая в своем темном одеянии. Она ступала осторожно, может быть,потому, что маленькая шляпка едва держалась на ее прическе...

Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)   
«Мышата»

Другие книги автора:

«Изабелла Баварская»

«Двадцать лет спустя»

«International Short Stories French»

«Капитан Поль»

«Le comte de Monte-Cristo, Tome I»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Александр Дюма (Википедия)

Все переводы


Александр Дюма (Википедия)



"Александр Дюма" переадресация здесь. По его сын, см. Александр Дюма, fils.Alexandre Дюма, pere

Александр Дюма, pere.
Родился 24 июля 1802 года
Виллерс - Cotterets, Эна, Франция
Умер 5 декабря 1870 года (68 лет)
Puys (около Диеппе, Сена), Франция
Профессия драматурга и писателя
Гражданство Франции
Написание период 1829 - 1870
Литературный движение романтизма и историческая фикция

Александр Дюма, pere (французский для "отца", подобно старшим на английском языке), родился Дюма Дави де ла Pailleterie (24 июля 1802 - 5 декабря 1870 года) был французский писатель, самый известный за его многочисленные исторические романы высокого приключения , которые сделали его одним из наиболее широко читать французских авторов в мире. Многие из его романов, в том числе в графа Монте Кристо из, "Три Мускетеерс, и Человек в черной маски были серийные номера, и он также писал пьесы и журнальные статьи и является плодовитого correspondent.Contents [скрыть]

Истоки и начало жизни
Александр Дюма родился 24 июля 1802 года в городе Виллерс - Cotterets во Франции. Он был сын Томас - Александр Дюма, французский секретарь, и Мари - Луиза Elisabeth Лабурет, дочь в трактирщик. Его отец был сам сын маркиза Александра - Антуан Дави де ла Pailleterie, который правительство Франции в качестве Главного комиссар, в артиллерии в колонии Св. Доминге (ныне Гаити), и его черными рабами Мария-Тереза Cesette Дюма.
Общие Дюма умер в 1806, когда Александру не было еще четырех лет, в результате чего почти бедных матери воскрешу его в трудных условиях. Хотя Мари - Луиза не смогла представить своего сына, с большим на пути образования, не препятствуют молодым Александру любовь книг, и он прочел все, что он мог получить его на руки.
Рост мер, матери его рассказы своего отца мужественных военных действий во славу Наполеона лет я Франции вызвал Александра в воображении яркий для приключений героев. Хотя бедные, семьи еще отца репутацию уважаемого и аристократические связи, и после восстановления монархии, двадцать лет Александр Дюма переехал в Париж, где получил работу в Королевский дворец в офисе мощных duc д ' Орлеан.

Литературный карьеры
Работая в Париже, Дюма начал писать статьи для журналов, а также играет в театре. В 1829 его первый сольный играть, Генри III и его суда, то это означает, встреча с большой общественный признание. На следующий год его второго играть, Кристин, оказались менее популярны, и в результате он был финансово возможность работать полный рабочий день в письменном виде. В 1830 года он участвовал в революции, сместил короля Карла X и заменить его на троне Дюма с бывшим работодателем, то duc d'Орлеан, который, как правило Луи Филипп, король гражданина.
До середины 1830s, жизнь во Франции остались неурегулированными со времени беспорядков в недовольных республиканцев и обнищанию городских рабочих стремится изменить. Как жизнь постепенно возвращается в нормальное русло, страна приступила к индустриализации и, с улучшением экономики в сочетании с окончания цензуры прессы, времени оказалось очень полезным для навыков Александра Дюма.
После написания более успешной игры, он перевернул его усилия по романов. Хотя привлекли к экстравагантный образ жизни, и всегда расходы более чем он заработал, Дюма оказалась очень деловой сметкой маркетингу. С высоким спросом из газет за серийные романы, в 1838, он просто переписала их содержание, добавив один из его играет, чтобы создать свой первый серийный роман. Озаглавленная Le Капитайне Павел, это привело к его формированию производства студии выяснилось, что сотни историй, с учетом всех его личный вклад и руководство.
С 1839 по 1841, Дюма, с помощью нескольких друзей, составлен Известный преступлений, из восьми томах сборник очерков о знаменитых преступников и преступлений из европейской истории, в том числе сочинения на Беатрис Ченси, Мартин Герре, и Лукрезиа Cesare Borgia, а также недавняя инцидентов, включая случаи казнены убийцами Карл Людвиг Песок и Антуан Франсуа Десрес.
Дюма также сотрудничала с его ограждения мастер Огюстен Грисиер в 1840 роман В Фехтование Master. Рассказ написан для Грисиер рассказал в отчет о том, как он пришел быть свидетелем событий в восстании декабристов в России. Этот роман был запрещен в России царя Николая I России, в результате чего Дюма будет запрещено посещать Россию до тех пор, пока царь смерти. Грисиер также упоминается с большим уважением в обеих В Количество Монте Кристо и корсиканский братья, а как Дюма в мемуарах.
В 1840 году он женился одна актриса, Ида Феррьер, но продолжение его многочисленных связей с другими женщинами, fathering крайней мере трех незаконнорожденных детей. Один из этих детей, сын назван в честь его, будет следовать в его стопам, а также стать успешными романист и драматург. Поскольку их же именем и оккупации, чтобы отличать их один называют Александра Дюма, pere, другие, как Александр Дюма, fils.
Дюма активно использует помощью многочисленных помощников и сотрудников, которые Огюст Макует является наиболее известным. Было Макует который рассказал о заговоре В Количество Монте Кристо и внесла существенный вклад в Трех Мускетеерс и его последствиях, а также ряд других Дюма романов. Когда совместными усилиями Макует предлагаемых участков и писал черновики, а Дюма добавил детали, диалоги, и последние главы.

Александр Дюма, фотографии Надар.
Его письменное снискало ему много денег, но Дюма часто разбили или задолженности в результате щедро тратить на женщин и высокой жизни. В крупных и дорогостоящих Chateau де Монте - Кристо, что он построил часто заполнены с незнакомыми и знакомыми, кто воспользовался его щедростью.
Когда король Луи Филипп был изгнан в восстании, Дюма не взглянул на благоприятно к вновь избранному президенту, Шарль Луи Наполеон Бонапарт. В 1851 Дюма бежали в Брюсселе, Бельгия, чтобы избежать его кредиторов, а оттуда он попал в Россию, где французский язык является вторым языком, и его труды были очень популярна. Дюма в течение двух лет в России до перехода искать приключений и кормов для более историй. В марте 1861 года, царство Италии был провозглашен, с Виктора Эммануэля II, как ее царя. В ближайшие три года, Александр Дюма будет участвовать в борьбе за единство Италии, основания и ведущие газеты именем Индипенденте и вернулся в Париж в 1864.
Несмотря Александра Дюма "успеха и аристократических связей, его время от смешанной расы скажется ему всю свою жизнь. В 1843 он написал короткий роман, Жорж, что рассмотрены некоторые вопросы расы и последствия колониализма. Тем не менее, расистских взглядов, затронутых его законное место в истории Франции долгое время после его смерти 5 декабря 1870 года в возрасте 68.
В июне 2005 года Дюма недавно - Обнаружен последний роман В Конь в Sainte - Эрмине пошел в продажу во Франции. В истории, Дюма описывает битвы на Трафальгарской в которой смерть лорда Нельсона объясняется. В роман был опубликован серийно, и было почти завершено к моменту его смерти. А последние две - и с половиной глав были написаны современного ученого Дюма Клод Шопп, которые основаны на сам Дюма "до написания заметки.

Фикция
Александр Дюма, pere писал рассказы и исторические летописи высокого приключения, что овладела умами французской общественности, которые с нетерпением ждали приобрести продолжения саги. Некоторые из этих произведений являются:
Женская война
Когда Пьеро было на молодых Александр Дюма - французский 1975
Чарльз VII Дома на Его Великого Vassals (Шарль VII chez сес grands vassaux), драма, адаптированных для оперы В Сарасен русского композитора Сесар Цуй
В Фехтование Master (Le maitre d'оружием, 1840)
В Нуткракер (1844): пересмотр Хоффман в историю, а затем адаптированы Чайковского как балет
о D'Артагнан Романчес:
Три Мускетеерс (Орден "Ле труа Мускетаирес, 1844)
Двадцать лет спустя (Вингт Ответ Apres, 1845)
В Vicomte де Bragelonne (Le Vicomte де Bragelonne, Компания Дикс ans плюс tard, 1847): Когда публикуются на английском языке было обычно делится на три части: В Vicomte де Bragelonne, Луиза де ла Валлиере, и Человек в железной маски, от , которые последнюю часть - самый известный.
В графа Монте Кристо из (Ле Комте де Монте - Кристо, 1845-1846)
The Regent в дочь (1845)
"Два Дианас (1846)
в Валоис романсы
Королева Марго (1845)
La Dame де Monsoreau (1846) (ака Чикот о Jester)
Сорок пять Гуардсмен (1847)
Мария Антуанетта в романсы:
Ле Шевалье де - Maison Rouge (1845) (ака В Рыцарь в красном доме, или В рыцарь - в Maison Rouge)
Балсамо Джозеф (1846-1848) (ака Memoirs на врача, Кальостро, мадам Дубарри, графиня Дубарри В, или В Еликсир жизни)
Королева в Неклаке (1849-1850)
Анге Питу (1853) (ака Storming Бастилии или шесть лет спустя)
В графиня де Чарни (1853-1855) (ака Андре де Таверней или в Mesmerist в Жертва)
Черные Tulip (La Tulipe черной, 1850)
The Wolf - лидера (Le Meneur де loups, 1857)
Голд Тиевес (после 1857 года): пьесы, что было утрачено, но вновь на канадский исследователь Реджинальд Хамель в Bibliotheque де Франции в 2004
В Конь в Sainte - Эрмине (Ле Шевалье де Сент-Мари - Эрмине, 1869): В роман был его последней крупной работе и был потерян до его заново путем Клод Шопп было объявлено в 2005.

Драма
Хотя самый известный сейчас как романист, Дюма получил свою первую славу как драматург. Его Анри III и са cour (1829) был первым из великих романтика исторических фильмов производства на Париж стадии, предшествующей Виктора Гюго более известный Хернани (1830). Продукт в Comedie - Francaise звездным знаменитой Mademoiselle Марса, Дюма развлечение был огромный успех, выпуская его в его карьере. Она пятьдесят спектакли в течение следующего года, внеочередная в то время.
Другие последовали хиты. Например, Энтони (1831) года драму с современной Byronic героя, считается первой, не исторической Романтическая драма. Он избранные Марс великих соперника Мари "Дорваль". Были также Ла Тур де Несле (1832), еще один исторический мелодрама, и Кин (1836), основанный на жизни великих, и недавно скончавшегося, английский актер Эдмунд Кин сыграл в свою очередь, великий французский актер Frederick Lemaitre. Дюма написал много больше играет и драматизировать некоторые из его романов.

Неприсоединения фантастики
Дюма также плодовитого писателя, не - фикция. Он писал журнальные статьи о политике и культуре, а также книги по истории Франции.
Его массовое Grand dictionnaire де кухни (Большой словарь кухня) был опубликован посмертно в 1873. Это сочетание и кулинарной энциклопедии. Дюма был элитный, так и экспертов поваром. В сокращенный вариант, то Пети dictionnaire де кухни (Малые Словарь кухня), был опубликован в 1882.
Он был также известным писателем поездки, написание таких книг, как
Показы де рейса: En Suisse (Travel Показы: В Швейцарии, 1834)
Одной Annee a Florence (Год в Флоренция, 1841)
Де Париж a Кадикс (из Парижа в Кадис, 1847)
Le Каукасе (Кавказ, 1859)
Показы де рейса: En Russie (Travel Показы: В России 1860).

Посмертный признание
Buried на месте, где он родился, Александр Дюма остается на кладбище в Виллерс - Cotterets до 30 ноября 2002 года. Согласно приказу президента Франции Жака Ширака, его тело было эксгумировано, и в телевизионном церемонии своего нового гроба, draped в синей бархатной тканью - и дополнен четырьмя республиканской гвардии костюмы, как Мускетеерс - Афон, Porthos, Aramis и D'Артагнан - было перевезено в торжественной процессии в Пантеон в Париже, большой мавзолей, где французский luminaries являются interred.
В своей речи президент Ширак сказал: "Что вы, мы D'Артагнан, Монте Кристо, или Балсамо, катание на лошадях вдоль дорог Франции, гастроли полях сражений, посещение дворцов и замков - с вами, мы мечтать". В интервью после церемонии, президент Ширак признал, что расизм существует, заявив, что неправильно сейчас свободное Александра Дюма с закрепленными рядом других авторов Виктора Гюго и Вольтера.
В честь признал, что хотя Франция подготовила многие большие писатели, никто не были широко читать Александра Дюма. Его рассказы были переведены на почти ста языках, и вдохновил более чем 200 кинофильмов.
Александр Дюма дома за Париж, Шато Монте Кристо, был восстановлен и открыт для общественности.



Тем временем:

...) Нигилизм относительно труда.
(Изжит.) Негодность к практической работе. (Годность.) Объединяющий всех
напряжённый атеизм, некритически принимающий, что наука компетентна решить и
вопросы религии, притом - окончательно и, конечно, отрицательно; догматы
идолопоклонства перед человеком и человечеством: религия заменена верой в
научный прогресс. (Спала напряжённость атеизма, но он всё так же разлит по
массе образованного слоя - уже традиционный, вялый, однако с безусловным
предпочтением научного прогресса и "человек выше всего".) Инертность мысли;
слабость самоценной умственной жизни, даже ненависть к самоценным духовным
запросам. (Напротив, за отход от общественной страсти, веры и действия, иные
образованные люди на досуге и в замкнутой скорлупе, кружке, вознаграждают
себя довольно интенсивной умственной деятельностью, но обычно без всякого
приложения наружу, иногда - анонимным тайным выходом в Самиздат.)
"Вехи" интеллигенцию преимущественно критиковали, перечисляли её пороки
и недостатки, опасные для русского развития. Отдельного рассмотрения
достоинств интеллигенции там нет. Мы же сегодня, углом сопоставительного
зрения не упуская качеств нынешнего образованного слоя, обнаружим, как, меж
перечислением недостатков, авторы "Вех" упоминают такие черты, которые
сегодня нами не могут быть восприняты иначе, как:
б) Достоинства предреволюционной интеллигенции.
Всеобщий поиск целостного миросозерцания, жажда веры (хотя и земной),
стремление подчинить свою жизнь этой вере. (Ничего сравнимого сегодня;
усталый цинизм.) Социальное покаяние, чувство виновности перед народом.
(Ныне распространено напротив: что народ виновен перед интеллигенцией и не
кается.) Нравственные оценки и мотивы занимают в душе русского интеллигента
исключительное место; думать о своей личности - эгоизм, личные интересы и
существование должны быть безусловно подчинены общественному служению;
пуританизм, личный аскетизм, полное бескорыстие, даже ненависть к личному
богатству, боязнь его как бремени и соблазна...

Солженицын Александр Исаевич   
«Образованщина»





© 2003-2007 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Сорокин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.