Все переводы

Александр Дюма краткие биографические сведения

Новеллист и драматург, родился в Виллерс - Cotterets, NE Франции. Он переехал в Париж в 1823, где он получил clerkship, и начал писать. В 27 он стал знаменитым его играть Анри III (1829). После нескольких других пьес, некоторые в сотрудничестве, он обратился к travelogues и исторические романы. Он накопленный прочный успех в storyteller, его цель ставится истории Франции в романах. Среди его наиболее известных работ Ле Комте де Монте Кристо (1844-5, The Количество Монте Кристо), Орден "Ле труа Мускетаирес (1845," Три Мускетеерс) и La Tulipe черной (1850, Черное Tulip). Он провел два года в изгнании в Брюсселе (1855-7), и помог Гарибальди в Италии (1860-4). В 2002 его тело было перезахоронены в крипте в Пантеон в Париже. В 2005 году еще роман, Ле Шевалье де Сент-Мари - Эрмине, обнаружил в Национальной библиотеке Франции, был опубликован. Работа, заключительную часть трилогии о, рассказывается о сражении на Трафальгарской и впервые серийные номера в французской газете, но незавершенным по Дюма в его смерти. Клод Шопп завершила работу, добавив вывод 1000 страниц книги.

Тем временем:

...
И сновиденьем, волшебною сказкою
Кажется ночь, - и смущен
Ночи июльской тревожною ласкою
Сладкий предутренний сон...

1886

ПОЭТ



Поэт печальный и суровый,
Бедняк, задавленный нуждой,
Напрасно нищеты оковы
Порвать стремишься ты душой!

Напрасно хочешь ты презреньем
Свои несчастья победить
И, склонный к светлым увлеченьям,
Ты хочешь верить и любить!

Нужда еще не раз отравит
Минуты светлых дум и грез,
И позабыть мечты заставит,
И доведет до горьких слез.

Когда ж, измученный скорбями,
Забыв бесплодный, тяжкий труд,
Умрешь ты с голоду, - цветами
Могильный крест твой перевьют!

1886

ОКТЯБРЬСКИЙ РАССВЕТ



Ночь побледнела, и месяц садится
За реку красным серпом.
Сонный туман на лугах серебрится,
Черный камыш отсырел и дымится,
Ветер шуршит камышом.

Тишь на деревне. В часовне лампада
Меркнет, устало горя.
В трепетный сумрак озябшего сада
Льется со степи волнами прохлада...
Медленно рдеет заря.

1887

x x x





Серп луны под тучкой длинной
Льет полночный слабый свет.
Над безмолвною долиной -
Темной церкви силуэт.

Серп луны за тучкой тает, -
Проплывая, гаснет он.
С колокольни долетает,
Замирая, сонный звон.

Серп луны в просветы тучи
С грустью тихою глядит,
Под ветвями ив плакучих
Тускло воду золотит.

И в реке, среди глубокой
Предрассветной тишины,
Замирает одинокий
Золотой двойник луны.

1887

x x x





В темнеющих полях, как в безграничном море,
Померк и потонул зари печальный свет -
И мягко мрак ночной плывет в ночном просторе
Немой заре вослед.

Лишь суслики во ржи скликаются свистками,
Иль по меже тушкан, таинственно, как дух,
Несется быстрыми, неслышными прыжками
И пропадает вдруг...

Бунин Иван Алексеевич   
«Стихотворения 1887 - 1899»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Краткие содержания

Ваши заявки