Читайте также:

Наверное, каждый и сам их отметил бы, но просто я очень болтлив. 1) Как я уже говорил, первый рассказ, написанный мной п..

Айзек Азимов (Isaac Azimov)   
«Демон ростом в два сантиметра»

Явятся Красный Бык и полковник верхом на коне, но отец говорил, что сначала придут два человека, чтобы подготовить почву...

Киплинг Редьярд (Kipling Rudyard)   
«Ким»

Если я ошибаюсь, то дальнейшее чтение этого письма бесполезно. Я не стану здесь окунаться в тягчайшие подробности последних 60 лет...

Солженицын Александр Исаевич   
«Письмо вождям Советского Союза»

Другие книги автора:

«Воды Экса»

«Черный Тюльпан»

«Кучер кабриолета»

«The Three Musketeers»

«Тысяча и один призрак»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Кучер кабриолета», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Маскарад», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Паскаль Бруно», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Le comte de Monte-Cristo, Tome IV», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Les trois mousquetaires», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«The Count of Monte Cristo (2 of 2)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Александр Дюма и его творчество

Все переводы


Александр Дюма и его творчество



Родился в Париже, франк, 1824
Умер, Marly - ле - Roi, Франция, 1895
Александр Дюма, то молодые, считается одной из трех ведущих французских театральных в последней четверти 19 века. Хотя тема незаконной любви всегда играла важную роль на французском этапе Дюма "увлечении предметом составил почти с маниакальным. Одиннадцать играет написана до 1880 все незаконного любовь, как мотив. Но Дюма любил рассматривать себя как моралист и учитель, позицию, что представляется несколько противоречивой.
Возможно, психиатр найдет в том, что он, как и его отец, был незаконнорожденного ребенка, объяснение его harping так постоянно на одну тему. В мучения его школьных дней, когда он был постоянно taunted с его незаконности удалось в Богемии товарищества с отцом, который публично признал его сына, как только его собственной литературной репутации достаточно создан для привлечения надежного дохода. Эта жизнь в конечном итоге приземлился Дюма, fils, задолженности на сумму 50000 франков. Наконец, когда его только ручкой стоял между ним и позор, он вывел в 1948 году знаменитой леди в Camellias (или Камиль), сначала как роман, а затем к резкому версии. Это драма, однако, пришлось ждать три года, прежде чем он был окончательно подготовлен в 1852. Она приняла его вопрос за страдания "профессиональный свет сестра", типа игры в которой Уго Мариан Делорме был одним из первых представителей. Ее немедленно и с энтузиазмом приема, как представляется, свидетельствуют, что общественность готова и ждет сочувствовать, что конкретный тип героини.
Дюма "Вторая игра, Диана де Лис, в той же теме, как и первый. Его третье играть, Le Demi - монд ", которая появилась в 1855, является номинальной, как лучше всего его драматических произведений. Некоторые критики идти настолько далеко, что рассматривают его в качестве образца 19 века комедия. Это играть варьируется тема первых двух несколько изобразил попытки разумное, но социально дискредитировала женщина восстановить себя в уважаемое общество.
Со дня его первого резкого успех, Дюма, fils, стал серьезным, трудолюбивым автором, и очень скоро независимым и богатым характер. Очевидно, однако, он не жизненно и abounding гений его отца писателя, чьи таланты были в первую очередь для создания романов, и чьи Монте Кристо и три Мускетеерс войдет через века.


Тем временем:

.....Впрочем, я написал-то иначе,
Чем хотел. Что ж, ведь я - не поэт.

1960

x x x

Если б я был физически слабым -
Я б морально устойчивым был, -
Ни за что не ходил бы по бабам,
Алкоголю б ни грамма не пил!

Если б я был физически сильным -
Я б тогда - даже думать боюсь! -
Пил бы влагу потоком обильным,
Но... по бабам - ни шагу, клянусь!

Ну а если я средних масштабов -
Что же делать мне, как же мне быть? -
Не могу игнорировать бабов,
Не могу и спиртного не пить!

1960

x x x

Про меня говорят: он, конечно, не гений, -
Да, согласен - не мною гордится наш век, -
Интегральных, и даже других, исчислений
Не понять мне - не тот у меня интеллект.

Я однажды сказал: "Океан - как бассейн", -
И меня в этом друг мой не раз упрекал, -
Но ведь даже известнейший физик Эйнштейн,
Как и я, относительно все понимал.

И пишу я стихи про одежду на вате, -
И какие!.. Без лести я б вот что сказал:
Как-то раз мой покойный сосед по палате
Встал, подполз ко мне ночью и вслух зарыдал.

Я пишу обо всем: о животных, предметах,
И о людях хотел, втайне женщин любя, -
Но в редакциях так посмотрели на это,
Что, прости меня, Муза, - я бросил тебя!

Говорят, что я скучен, - да, не был я в Ницце, -
Да, в стихах я про воду и пар говорил...

Высоцкий Владимир Семенович   
«1960 год»





© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Сорокин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки классической литературы".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.