Les trois mousquetaires

Ou est-il?

    — Dans la chambre de ma femme, ou on le panse, au premier etage.

    — Ses hardes et son sac sont avec lui? il n'a pas quitte son pourpoint?

    — Tout cela, au contraire, est en bas dans la cuisine. Mais puisqu'il vous gene, ce jeune fou...

    — Sans doute. Il cause dans votre hotellerie un scandale auquel d'honnetes gens ne sauraient resister. Montez chez vous, faites mon compte et avertissez mon laquais.

    — Quoi! Monsieur nous quitte deja?

    — Vous le savez bien, puisque je vous avais donne l'ordre de seller mon cheval. Ne m'a-t-on point obei?

    — Si fait, et comme Votre Excellence a pu le voir, son cheval est sous la grande porte, tout appareille pour partir.

    — C'est bien, faites ce que je vous ai dit alors.»

    «Ouais! se dit l'hote, aurait-il peur du petit garcon?»

    Mais un coup d'oeil imperatif de l'inconnu vint l'arreter court. Il salua humblement et sortit.

    «Il ne faut pas que Milady soit apercue de ce drole, continua l'etranger: elle ne doit pas tarder a passer: deja meme elle est en retard. Decidement, mieux vaut que je monte a cheval et que j'aille au-devant d'elle... Si seulement je pouvais savoir ce que contient cette lettre adressee a Treville!»

    Et l'inconnu, tout en marmottant, se dirigea vers la cuisine.

    Pendant ce temps, l'hote, qui ne doutait pas que ce ne fut la presence du jeune garcon qui chassat l'inconnu de son hotellerie, etait remonte chez sa femme et avait trouve d'Artagnan maitre enfin de ses esprits. Alors, tout en lui faisant comprendre que la police pourrait bien lui faire un mauvais parti pour avoir ete chercher querelle a un grand seigneur — car, a l'avis de l'hote, l'inconnu ne pouvait etre qu'un grand seigneur —, il le determina, malgre sa faiblesse, a se lever et a continuer son chemin. D'Artagnan a moitie abasourdi, sans pourpoint et la tete tout emmaillotee de linges, se leva donc et, pousse par l'hote, commenca de descendre; mais, en arrivant a la cuisine, la premiere chose qu'il apercut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d'un lourd carrosse attele de deux gros chevaux normands.

    Son interlocutrice, dont la tete apparaissait encadree par la portiere, etait une femme de vingt a vingt-deux ans. Nous avons deja dit avec quelle rapidite d'investigation d'Artagnan embrassait toute une physionomie; il vit donc du premier coup d'oeil que la femme etait jeune et belle. Or cette beaute le frappa d'autant plus qu'elle etait parfaitement etrangere aux pays meridionaux que jusque-la d'Artagnan avait habites.

Источник: The Gutenberg Project

Страницы: (559) : << ... 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... >>

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Wars, for
thousands of years, have always been aggravated on both sides by
crimes and injustices. In hopes that a just reason might prevail, in
order to make sense of war and to punish evil passions and evil deeds,
Russia proposed The Hague Convention of 1899.
Yet no sooner did the first war crimes trial take place -- the
Nazis at Nuremberg -- than we saw, elevated high upon the judges'
bench, the unblemished administrators of a justice system that during
those same years handed over to torture, execution and untimely death
tens of millions of innocent lives in its own country.
And if we continue to differentiate between the always inevitable
deaths of soldiers at war and the mass killings of undoubtedly
peaceful citizens, then by what name shall we call those who, in a
matter of minutes, burnt to death 140,000 civilians at Hiroshimaalone
-- justifying the act with the astounding words, "to save the lives
of our soldiers"? That President and his entourage were never
subjected to trial, and they are remembered as worthy victors. And
how shall we name those who, with victory fully in hand, dispatched a
two-day wave of fighter bombers to reduce to ashes beautiful Dresden,
a civilian city teeming with refugees? The death toll was not far
below Hiroshima, and two orders of magnitude greater than at Coventry.
The Coventry bombing, however, was condemned in trial, while the Air
Marshal who directed the bombing of Dresden was not only spared the
brand of "war criminal", but towers over the British capital in a
monument, as a national hero.
In an age marked by such a flourishing of jurisprudence, we ought
to see clearly that a well-considered international law is a law which
justly punishes criminals irrespective -- irrespective -- of their
side's victory or defeat. No such law has yet been created, found a
firm footing, or been universally recognised...

Солженицын Александр Исаевич
«The march of the hypocrites»