Les trois mousquetaires

    Debrailles, avines, ecorches, les mousquetaires du roi, ou plutot ceux de M. de Treville, s'epandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics, criant fort et retroussant leurs moustaches, faisant sonner leurs epees, heurtant avec volupte les gardes de M. le cardinal quand ils les rencontraient; puis degainant en pleine rue, avec mille plaisanteries; tues quelquefois, mais surs en ce cas d'etre pleures et venges; tuant souvent, et surs alors de ne pas moisir en prison, M. de Treville etant la pour les reclamer. Aussi M. de Treville etait-il loue sur tous les tons, chante sur toutes les gammes par ces hommes qui l'adoraient, et qui, tout gens de sac et de corde qu'ils etaient, tremblaient devant lui comme des ecoliers devant leur maitre, obeissant au moindre mot, et prets a se faire tuer pour laver le moindre reproche.

    M. de Treville avait use de ce levier puissant, pour le roi d'abord et les amis du roi, — puis pour lui-meme et pour ses amis. Au reste, dans aucun des memoires de ce temps, qui a laisse tant de memoires, on ne voit que ce digne gentilhomme ait ete accuse, meme par ses ennemis — et il en avait autant parmi les gens de plume que chez les gens d'epee —, nulle part on ne voit, disons-nous, que ce digne gentilhomme ait ete accuse de se faire payer la cooperation de ses seides. Avec un rare genie d'intrigue, qui le rendait l'egal des plus forts intrigants, il etait reste honnete homme. Bien plus, en depit des grandes estocades qui dehanchent et des exercices penibles qui fatiguent, il etait devenu un des plus galants coureurs de ruelles, un des plus fins damerets, un des plus alambiques diseurs de Phebus de son epoque; on parlait des bonnes fortunes de Treville comme on avait parle vingt ans auparavant de celles de Bassompierre — et ce n'etait pas peu dire. Le capitaine des mousquetaires etait donc admire, craint et aime, ce qui constitue l'apogee des fortunes humaines.

    Louis XIV absorba tous les petits astres de sa cour dans son vaste rayonnement; mais son pere, soleil _pluribus impar_, laissa sa splendeur personnelle a chacun de ses favoris, sa valeur individuelle a chacun de ses courtisans. Outre le lever du roi et celui du cardinal, on comptait alors a Paris plus de deux cents petits levers, un peu recherches. Parmi les deux cents petits levers celui de Treville etait un des plus courus.

    La cour de son hotel, situe rue du Vieux-Colombier, ressemblait a un camp, et cela des six heures du matin en ete et des huit heures en hiver. Cinquante a soixante mousquetaires, qui semblaient s'y relayer pour presenter un nombre toujours imposant, s'y promenaient sans cesse, armes en guerre et prets a tout.

Источник: The Gutenberg Project

Страницы: (559) : << ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... >>

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Und, etwas ausgerastet, weitergehend, Wahlt? ich bergan den Weg der Wildnis mir, Fest immer auf dem tiefern Fu?e stehend. Sieh, beim Beginn des steilen Weges schier, Bedeckt mit buntgeflecktem Fell die Glieder, Gewandt und sehr behend ein Panthertier. Nicht wich?s von meinem Angesichte wieder, Und also hemmt es meinen weitern Lauf, Da? ich mich ofters wandt? ins Tal hernieder. Am Morgen war?s, die Sonne stieg itzt auf, Von jenen Sternen, so wie einst, umgeben, Als Gottes Lieb? aus odem Nichts herauf Die schone Welt berief zu Sein und Leben; So ward mir Grund zu guter Hoffnung zwar Durch jenes Tieres heitres Fell gegeben Und durch die Fruhstund? und das junge Jahr Doch so nicht, da? in mir nicht Furcht sich regte, Als furchtbar mir ein Leu erschienen war. Es schien, da? er sich gegen mich bewegte, Mit hohem Haupt und mit des Hungers Wut, So da? er Schrecken, schien?s, der Luft erregte. Auch eine Wolfin, welche jede Glut Der Gier durch Magerkeit mir schien zu zeigen, Die schon auf viele schweren Jammer lud. Vor dieser mu?te so mein Mut sich neigen Aus Furcht, die bei dem Anblick mich durchbebt, Da? mir die Hoffnung schwand, zur Hoh?n zu steigen. Wie der, der eifrig zu gewinnen strebt, Wenn zum Verlieren nun die Zeit gekommen, In Kummernis und tiefem Bangen lebt; So machte dieses Untier mich beklommen; Von ihm gedrangt, mu?t? ich mich ruckwarts zieh?n Dorthin, wo nimmer noch der Tag entkommen. Als ich zur Tiefe niedersturzt? im Flieh?n, Da war ein Wesen dorten zu erkennen, Das durch zu langes Schweigen heiser schien. Ich rief, sobald ich?s nur gewahren konnen In gro?er Wildnis: "O erbarme dich, Du, seist du Schatten, seist du Mensch zu nennen." Und jener sprach: "Nicht bin, doch Mensch war ich; Lombarden waren die, so mich erzeugten, Und beide priesen Mantuaner sich. Eh?, spat, die Romer sich dem Julius beugten, Sah ich das Licht, sah des Augustus Thron, Zur Zeit der Gotter, jener Trugerzeugten. Ich war Poet und sang Anchises? Sohn, Der Troja floh, besiegt durch Feindestucke, Als, einst so stolz, in Staub sank Ilion...

Данте Алигьери (Dante Alighieri)
«Die Gottliche Komodie»