- Садитесь, - пригласил он, - нет, не на этот стул: он современный, больше одного человека не выдерживает. Лучше вот на этот...
Синявский оказался на удивление добродушным и приветливым. Похожим на деревенского мужичка. Неловким и даже смешным. На кафедре он заметно преображается...
ящем литературном кругу молодой поэтической школы "нового сладостного стиля" (doice stil nuovo), возглавляемой его другом Гвидо Кавальканти, и в общении с вы..
Игнатий Лойола (1491-1556) - основатель ордена иезуитов. Баярд - французский капитан XVI века, прославившийся своими подвига- ми. Трибульций - французский военачальник XVI века. "Астрея - чувствительный роман французского писателя Оноре д'Юрфе, написанный в начале XVII века. Жиль Депрео-старший брат известного теоретика классицизма Николя Буа- ло-Депрео. Ротру - французский поэт XVII века. "...его гидра лишилась бы своих щупалец" (лат) (Валерий Флакк). - У поздних римских поэтов гидра считалась одним из символов поэтического пыла, вдохновения. ...моя дорогая парфянка... - Древние парфяне на войне отличались хит- ростью и коварством. Господин де Скюдери-Жорж де Скюдери (1601-1667), известный французс- кий поэт и романист, автор эпопеи "Аларих". Его сестра Мадлен, автор "Кира Великого" и "Клелии", была знаменита в артистических салонах. Агриппа дюбинье (1552-1630) - знаменитый французский писатель, друг Генриха IV и убежденный кальвинист; он старался служить своим пером делу Реформации во Франции. Автор "Трагической поэмы", поэмы "О творении", "Приключений барона Фенеста" и пр. Ангиной - красивый юноша, любимец императора Адриана, ставший симво- лом мужской красоты. ...никакой веткой, хотя бы золотой. - Мотив народной французской сказки, где герой околдовывает стража при помощи золотой ветки. Гигес - согласно преданию, был лидийским пастухом. Найденное им вол- шебное кольцо обладало свойством делать его владельца невидимым. Галаор - герой старинных рыцарских романов, образец доблести. Созий - трусливый раб в популярной в XVI и XVII веках комедии римско- го писателя Плавта "Амфитрион". Стены Иерихона. - По библейской легенде, стены осаждавшегося евреями города Иерихона пали после того, как осаждавшие трижды обошли вокруг не- го, трубя в трубы и взывая к богу Ягве. Диана де Пуатье (1499-1566) - возлюбленная короля Генриха II, знаме- нитая своей красотой и умом. Нинон де Ланкло (1620-1705) - известная французская куртизанка и хо- зяйка литературного салона, славившаяся своей красотой. Времена Малатесты и Каструччо Кастракани. - Имеются в виду времена кровавых междоусобиц в Италии XIIXVI веков. Брут - один из убийц Юлия Цезаря, мечтавший об укреплении республи- канского строя. ... сицилийскую вечерню. - Так называется восстание сицилийцев против французского господства в 1282 году. Автомедон - возница Ахилла, знаменитого героя "Илиады". Его имя стало синонимом ловкости и мастерства в этом деле. Роберт Брюс - шотландский король (1306-1329), возглавивший борьбу за независимость Шотландии от Англии. Навуходоносор. - Речь идет о Навуходоносоре II, знаменитом правителе Вавилона (605-562 гг. до н.э.), во время одного из своих походов захва- тившем Иудею и разрушившем ее столицу Иерусалим. ...ни козла, ни ягненка, запутавшегося в кустах. - Намек на библейс- кую легенду, согласно которой господь, желая испытать веру Авраама, пот- ребовал принести в жертву его сына Исаака, но ангел указал Аврааму на запутавшегося в кустах ягненка и велел заколоть его вместо мальчика. Фиваида - одна из областей Древнего Египта. Аякс, Теламон - герои гомеровского эпоса. Иона - один из библейских пророков, спасшийся благодаря чуду, после того как провел трое суток в чреве гигантской рыбы. Самсон. - Речь идет о знаменитом библейском персонаже, который, в то время как жители города Газы подстерегали его с намерением убить, вышел из города, подняв городские ворота и унеся их на своих плечах. Кумекая Сивилла. - Сивиллами в Древней Греции назывались пророчицы. Одной из самых знаменитых была Сивилла Кумекая; Кумы - город в Италии, где находилось святилище Аполлона. ...был... гасконским кадетом... - Так назывались младшие сыновья дво- рянских семей. Эдип - один из героев древнегреческой мифологии, влюбился в свою мать и женился на ней. С. Шкунаев
... Windless days bothered him
however; the peasants have nothing to grind with, and the infected air stays
over the city, whereby the sanitary condition is worsened. But Pyotr
Yevseyevich bore his anxiety not as a suffering but as a concerned necessity
which occupies the entire soul by its meaning and thereby makes the burden
of one's own life imperceptible. At the moment, Pyotr Yevseyevich was a
little worried for a locomotive that was hauling up some rough freights with
sharp, stifled wisps of steam which reached at Pyotr Yevseyevich's tense
feelings. Pyotr Yevseyevich stopped and with a helpful compassion imagined
the ordeal of a machine pushing the stagnation of sedimentary weight forward
and uphill.
"If only nothing bursts in the couplings," Pyotr Yevseyevich whispered,
grinding his teeth between the itching gums. "And if only there is enough
fire, it has to burn the water! Let it be patient, it's not far until the
end now..."
The locomotive slithered up slope with screeching rims but did not give
in to the cars that stuck to the rails. Suddenly the locomotive started
giving out frequent and worried honking, asking for the way through.
Apparently the semaphore was closed and the engine-driver was afraid that he
would not be able to start the train up the slope after a stop.
"Oh my God, and what is going on!" Pyotr Yevseyevich exclaimed and,
smitten with sorrow, energetically set out to the station in order to
examine the accident.
The locomotive gave three whistles, meaning stop, while Pyotr
Yevseyevich found a total calmness reign at the station. He sat down in the
third class waiting hall and began to torment himself: "Where is the State?"
he thought. "Where can its automatic order be found?"
"Shchepotko!" the agent on duty shouted to the train marshall...
