Вовсе нет, ты гордишься. Андрокл. Чем, любимая? Мегера. Всем. Тем, что превратил меня в рабыню, а себя в посмешище. Разве это честно? Из-за твоих смиренных речей да повадок, с..
нужно служить безропотной задницей, когда тебя пинками гонят в пекло" - так другой английский писатель, Ричард Олдингтон, рассказывал о том, чем для него самого и его с..
Правильно. Но чем занимались они на досуге? НИНЕЛЬ ФИЛИППОВНА. Чево такое? СВЯТУС. На досуге, Нинель Филипповна, пожилые люди считали деньги...
Горнисты играли, барабанщики били тревогу. Г-н Бофор обнажил шпагу. Принц, со своей стороны, дал сигнал к сбору, и все офицеры королевс- кой армии, смешавшиеся на время с парижанами, бросились к нему. - Господа, - сказал Шатильон, - перемирие кончилось. Очевидно, предс- тоит сражение. Поворачивайте в Шарантон, потому что я тотчас начну ата- ку. Принц уже подает мне сигнал. Действительно, раздался троекратный звук сигнального рожка принца. - До свиданья, шевалье! - воскликнул Шатильон и тотчас же поскакал к своему отряду. Атос и Арамис повернули своих лошадей и поехали приветствовать ко- адъютора и г-на Бофора; что же касается герцога Бульонского, то у него перед самым концом совещания сделался такой ужасный припадок подагры, что его пришлось отправить в Париж на носилках. Вместо него герцог д'Эльбеф, окруженный своими четырьмя сыновьями, объезжал ряды парижской армии. Тем временем между Шарантоном и королевской армией образовалось большое свободное пространство, как бы предназначенное стать местом упо- коения для мертвых. - Этот Мазарини действительно позор Франции, - сказал коадъютор, стя- гивая свой кожаный пояс, на котором, как у воинственных прелатов средне- вековья, висела его сабля поверх архиепископской рясы. - Он хочет управ- лять Францией, как своим поместьем. Только избавившись от него, Франция станет счастливой и спокойной. - Кажется, они не сговорились насчет цвета шляпы, - сказал Арамис. В эту минуту Бофор высоко поднял шпагу. - Господа, - сказал он, - наша дипломатия не приведи ни к чему. Мы хотели избавиться от этого негодяя Мазарини, но влюбленная королева хо- чет непременно сохранить его своим министром; поэтому нам только и оста- ется, что основательно поколотить его. - Отлично! - сказал коадъютор. - Узнаю красноречие Бофора. Господа, - добавил он, тоже обнажая шпагу, - враги приближаются. Сократим им путь наполовину. И, не заботясь о том, следуют ли за ним, он поскакал вперед. Его полк, носивший имя "коринфского", в честь его архиепископства, заволно- вался и двинулся вслед за ним. Бофор, со своей стороны, направил кавалерию, под начальством Нуар- мутье, на Этамп, где она должна была встретить обоз с продовольствием, нетерпеливо ожидаемый парижанами. Бофор должен был его прикрывать. Шанле, оставшийся со своим отрядом на месте, приготовился выдержать натиск неприятеля и, если противник будет отброшен, попытаться самому сделать вылазку. Через полчаса бой разгорелся во всех пунктах. Коадъютор, завидовавший Бофору, который слыл храбрецом, бросился вперед, творя чудеса храбрости. Военное дело, как известно, было его призванием, и он бывал счастлив всякий раз, когда ему представлялся случай обнажить шпагу, безразлично за кого и за что. Но на этот раз, выказав себя отличным солдатом, он оказался плохим начальником.
... Но теперь мы имеем дело с людьми, которые убивают сами себя. Что тут поделаешь? Система наказания тоже изменилась. До 11 сентября Америка еще была убеждена в том, что смертная казнь кроет в себе потенциал устрашения. Но как можно испугать людей, которые врезаются на самолете в высотный дом? И если это война, то она не направлена ни против конкретного противника, ни против какой-то территории. Это меняет и облик армии. Даже генералы в эти дни уже больше не уверены относительно задач, которые следует выполнять армии.
"FR": Спектр восприятия понятия широк: президент США Буш (Bush) сказал, что США находятся в состоянии "войны". Немецкий канцлер Герхард Шредер (Gerhard Schroeder) говорит осторожно о "Войне, объявленной христианскому миру", французский премьер Лионель Жоспен (Lionel Jospen) не хочет все это назвать "войной", а итальянский премьер Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) разделяет точку зрения американцев.
Эко: Это связано с их интересами. Один пример: я слышал, что башни Международного торгового центра были застрахованы на случай террористических актов на миллиарды долларов. У владельцев башен сейчас, наверняка, нет интереса в том, чтобы говорить о войне. Выбор слов, разумеется, совершенно ничего не меняет в страшных событиях, все равно - называть ли удар войной, терроризмом или возвращением ко временам варварства. Государства НАТО, конечно, сейчас должны активно заняться определением понятий "война" и "нападение". Если бы террористы прибыли из Германии-
"FR": Некоторые из предполагаемых террористов учились в Германии.
Эко: Я знаю. Тем не менее, никто теперь не ждет удара США по Германии. В настоящее время можно наблюдать очень деликатную "войну языка". Мы находимся на поворотном пункте, речь идет о том, чтобы сформулировать правила на будущее. Что дает сегодня Женевская конвенция со своими объяснениями понятия "война".
"FR": Вы используете слово "война"?
Эко: Это вид войны, "необъявленной войны". Вы замечаете в этом, что в нашей жизни все поставлено с ног на голову.
"FR": В чем это выражается в Вашем случае?
Эко: Когда сегодня я поднялся в самолет в Вене, напротив меня оказался джентльмен, который выглядел как араб: черные волосы, длинная борода...
