Читайте также:

Явятся Красный Бык и полковник верхом на коне, но отец говорил, что сначала придут два человека, чтобы подготовить почву...

Киплинг Редьярд (Kipling Rudyard)   
«Ким»

Это Карлик говорит Инфанте. Карлик любит Инфанту. Карлик - он. Он, правда, маленький, но совсем не карлик. ...Единая - под множеством имен... ====..

Цветаева Марина Ивановна   
«Повесть о Сонечке»

Вовсе ребята свинью измучили, и такой дед чудак, ничего не замечает, весь в свои старые годы ушел. Но Рыбка от своего не отступается, садится верхом на свинью...

Пришвин Михаил Михайлович   
«Матрешка в картошке»

Другие книги автора:

«Twenty Years After»

«Капитан Поль»

«Сорок пять»

«Три мушкетера»

«Le comte de Monte-Cristo, Tome II»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Двадцать лет спустя», закладка на странице 465 (прочитано 86%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Музей:



1) Дом Александра Дюма. Шато Иф

Александр Дюма подарил миру много замечательных книг, но ни одна из них не удалась ему так, как история четырех бесстрашных друзей. Скажем больше, А.Дюма создал самый лучший в приключенческой литературе роман о мужской дружбе. И самого обаятельного героя — гасконца д’Артаньяна.

Под Парижем вы можете посетить единственный дом, который построил для себя Александр Дюма. Почему единственный - потому что считал что эта затея, строительство дома ему неудалась. Прожил он там лишь несколько лет и вынужден был прятаться от кредиторов. Он был любителем праздной жизни и страшным гурманом.
На входе в дом, профессиональный гид, вам расскажет о увлекательных моментах жизни Дюма.

Следующей его авантюрой - это было строительство корабля, в память о своём отце....

Эта замечательное место для посещения с красивым парком. Там Вы можете найти место для пикника и выпить по стаканчику бургунского с обитающими вокруг духами трёх мушкетёров.

В тех же окрестностях вы сможете посетить Дом Наполеона, Дом Тургенева, а так же королевский замок В Сен-Жерман-ан-Ле, где родился Людовик XIV - король Солнца, а также настоящий замок Иф - который являлся рабочим кабинетом Дюма



2) Памятник Александру Дюма В Грузии.

В 2003 году в грузинском городе Поти появился мемориал французского писателя Александра Дюма-отца.
«Думаю, открытием этого памятника Грузия оказала честь великому писателю. Это своеобразная благодарность за ту теплоту и любовь в адрес Грузии, которую французский писатель выразил в своей знаменитой книге «Кавказ». Благодаря ему Европа в XIX веке узнала о Грузии», – сказал во время открытия мемориала президент страны Эдуард Шеварднадзе. Дюма-отец, автор «Трех мушкетеров», действительно бывал в Грузии и даже описал в книге «Кавказ» церемонию объявления порта Поти городом.

По материалам Regions.ru, ИА REGNUM, Ananova.com, Интерфакса

Тем временем:

...
He had no time to leap, to fly,
Never quite ran, the runaway.
His star sign - Taurus - was up high
Lapping the ice-cold Milky Way.

It's so funny, is it not?
When seconds lack and time is tight...
One missing link, and all you got -
A halted flight!..

Seemed funny, didn't it? Of course,
To you and even me, it did.
A bird in flight, a racing horse...
Whose fault is it?..

1973


Where Are You, Wolves?

(Translated by Eugenia Weinstein, Sept. '02)

To Mikhail Shemyakin

Like a razor, the daybreak slashed over the eyes,
>From the rot of the river took off dragonflies,
Then the gun shutters opened, as if by a spell,
And the gunners appeared, as sure as hell,
And the merriment started - full-swing, at full pelt!

You lay down on your bellies and covered your fangs,
Even those who would dive under round-up flags,
Who would sense every pitfall when life was at stake,
Those whom even a bullet could not overtake -
Also lay, bathed in sweat, and would weaken and shake.

Life is rarely known to smile on my kin,
But we love it - to no avail!
Now, death has a broad and beautiful grin,
And its teeth are all sturdy and hale!

Let us smile the grin of a wolf at the foe,
Dogs are yet to be shown who is stronger!
But - inscribed as a scarlet tattoo on the snow
Is your mark: we are wolves no longer!

So we crawled - tails doggishly tucked, minds dazed,
Tattered muzzles in wonder to heaven upraised:
Whether God's retribution was spilling on us,
Or the end of the world came, or we had gone nuts -
But the steel dragonflies were scorching our guts!

We got soaked in blood in the rainstorm of lead.
There was no escape, and we no longer fled.
Snow would melt underneath us, like under the sun...
Man, not God up above, thought of slaughter as fun:
Fly - and perish in flight, flee - and die on the run!

Raging crowd of dogs, don't you mess with my pack -
If the scuffle is equal - we'll beat you!
Life is good to us wolves, and we treasure it back,
You are dogs - death will properly treat you!

Let us smile the grin of a wolf at the foe,
Cutting short any rumours that wrong us...

Высоцкий Владимир Семенович   
«Translations by Eugenia Weinstein»





© 2003-2011 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Сорокин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки классической литературы".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.